BEYOND MEDIA TEXTS 2

BEYOND MEDIA TEXT je online otevřená mikroantologie českých překladů různých, většinou krátkých textů, které jsou někdy považované pro vývoj umění elektronických médií a kritických studií medií obecně za důležité. Část překladů vznikla v roce 2006 pro knižní vydání,.....která ovšem vydána nebyla. Protože většina kanonických textů ze zmíněné kulturní oblasti v češtině ani v roce 2021 není dostupná, zveřejňujeme v pracovní verzi a pro studijní účely některé z překladů. Antologie zde byla zveřejněna k výročí 50 let od založení The Electronic Kitchen v New Yorku v roce 1971. Polovina století je doba, kdy řada věcí upadá v zapomění. Vašulkovi jsou dobrý příklad umělců, nebo autorů, kteří různými myšlenkami v podobných textech byli ovlivněni, a také mnohé z mladších autorů přímo, nebo nepřímo ovlivnili.

První Čítanka série Vašulka Kitchen vyšla v roce 2019 jako pdf a také knižně.

NAUM GABO a ANTOINE PEVSNER - Realistický manifest

BUCKENMINSTER FULLER - Fluid Geography /Tekutá geografie

GUY DEBORD - Théorie de la dérive / Teorie dérive

JACK BURNHAM – System Esthetics / Systémová estetika

JOHN PERRY BARLOW - Prohlášení nezávislosti kyberprostoru

HAKIM BEY - Information War / Informační válka

HERBERT W. FRANKE - The New Visual Age / Nový vizuální věk

MARK DERY - Culture Jamming

MARTHA ROSLER - Out of the vox

KIT GALLOWAY & SHERRY RABINOWICZ - Welcome to the Electronic Cafe International / Vítejte v Mezinárodní elektronické kavárně

György KEPES - Towards Civic Arts / K občanskému umění

MCKENZIE WARK - The Hackers manifesto

SHERRY TURKLE - V moci videoher a počítačů

BEATRIZ DA COSTA - Dosažení limitu. Když se umění stavá vědou

RICHARD BARBROOK a ANDY CAMERON - Kalifornská ideologie

ARMIN MEDOSCH - The Next Layer aneb vznikající kultura Open Source

GEORGE LEGRADY - Obraz, jazyk a víra v syntézu

SIMON PENNY - Adekvátní pedagogika: chybějící část digitální kultury