Difference between revisions of "BEYOND MEDIA TEXTS 2"
| Line 35: | Line 35: | ||
<big>György KEPES</big> - <small>Towards Civic Arts /</small> [[K občanskému umění]] | <big>György KEPES</big> - <small>Towards Civic Arts /</small> [[K občanskému umění]] | ||
| + | |||
| + | <big>Stan Brakhage</big> - <small>Film a hudba /</small> [[Film a hudba]] | ||
<big>David Garcia a Geert Lovink</big> - [[ABC taktických médií]] | <big>David Garcia a Geert Lovink</big> - [[ABC taktických médií]] | ||
Revision as of 20:33, 16 January 2023
BEYOND MEDIA TEXT je online otevřená mikroantologie českých překladů různých krátkých textů, považovaných pro vývoj umění elektronických médií, digitální kultury a kritických studií medií obecně za důležité. Část překladů vznikla v roce 2006 pro vydání knihy.....která vydána nebyla. Protože většina kanonických i nekanonických článků ze zmíněné kulturní oblasti není v ani v roce 2021 dostupná v češtině, zveřejňujeme zde v pracovní verzi a pro studijní účely některé z existujích překladů.
Antologie BEYOND MEDIA TEXTS 2 je připravena k památce 50ti let, které uplynuly od zahájení The Electronic Kitchen v New Yorku v roce 1971. Půl století je doba, kdy mnohé věci a myšlenky pomalu, nebo rychle upadají v zapomění, často i s těmi, ke kterým patřily. Protože Vašulkovi jsou autoři, kteří během života ve svých rozhovorech a dílech reflektují mnoho různých myšlenkových proudů a přiznávají jejich inspiraci, nebo mnohé z mladších autorů přímo, nebo nepřímo sami ovlivnili, chtěli bychom druhou online čítanku věnovat Woodymu a Steině.
První Čítanka série Vašulka Kitchen vyšla v roce 2019 jako pdf a také knižně.
NAUM GABO a ANTOINE PEVSNER - Realistický manifest
BUCKENMINSTER FULLER - Fluid Geography /Tekutá geografie
GUY DEBORD - Théorie de la dérive / Teorie dérive
JACK BURNHAM – System Esthetics / Systémová estetika
JOHN PERRY BARLOW - Prohlášení nezávislosti kyberprostoru
HAKIM BEY - Information War / Informační válka
HERBERT W. FRANKE - The New Visual Age / Nový vizuální věk
MARK DERY - Culture Jamming
MARTHA ROSLER - Out of the vox
FRANK GILLETTE - Maska v reálném čase
KIT GALLOWAY & SHERRY RABINOWICZ - Welcome to the Electronic Cafe International / Vítejte v Mezinárodní elektronické kavárně
György KEPES - Towards Civic Arts / K občanskému umění
Stan Brakhage - Film a hudba / Film a hudba
David Garcia a Geert Lovink - ABC taktických médií
MCKENZIE WARK - The Hackers manifesto
SHERRY TURKLE - V moci videoher a počítačů
BEATRIZ DA COSTA - Dosažení limitu. Když se umění stavá vědou
RICHARD BARBROOK a ANDY CAMERON - Kalifornská ideologie
ARMIN MEDOSCH - The Next Layer aneb vznikající kultura Open Source
GEORGE LEGRADY - Obraz, jazyk a víra v syntézu
IRA GREENBERG - Code Art: Umění kódování
SIMON PENNY - Adekvátní pedagogika: chybějící část digitální kultury
TED KACZYNSKI - The Unabomber Manifesto
JEAN-PIERRE DUPUY - Utváříme technologie, nebo utvářejí nás?
