BEYOND MEDIA TEXTS 2

BEYOND MEDIA TEXT je online otevřená mikroantologie českých překladů různých krátkých textů, považovaných pro vývoj umění elektronických médií, digitální kultury a kritických studií medií obecně za důležité. Část překladů vznikla v roce 2006 pro vydání knihy.....která vydána nebyla. Protože většina kanonických i nekonanických článků ze zmíněné kulturní oblasti v ani v roce 2021 dostupná v češtině není, zveřejňujeme zde v pracovní verzi a pro studijní účely některé z existujích překladů.

Antologie BEYOND MEDIA TEXTS 2 je připravena k památce 50ti let, které uplynuly od zahájení The Electronic Kitchen v New Yorku v roce 1971. Půl století je doba, kdy mnohé věci a myšlenky pomalu, nebo rychle upadají v zapomění, často i s těmi, ke kterým patřily. Krátce po zveřejnění českého překladu textu "Gene Youngblooda" jeho autor zesnul. Protože Vašulkovi jsou autoři, kteří během života ve svých rozhovorech a dílech reflektují mnoho různých myšlenkových proudů, přiznávají že jimi byli ovlivněni, nebo mnohé z mladších autorů přímo, nebo nepřímo sami ovlivnili, chtěli bychom druhou online čítanku věnovat Woodymu a Steině

První Čítanka série Vašulka Kitchen vyšla v roce 2019 jako pdf a také knižně.